Accueil » Action » Archives départementales - Atelier de Latin et d'Histoire

Archives départementales - Atelier de Latin et d'Histoire

charte médiévale rédigée en latin en 1241 par Blanche de Castille , reine de France, pour en comprendre la structure et pour traduire en français le texte de fondation de l'abbaye royale de Maubuisson, à Saint-Ouen-l'Aumône.

NOUVEAU EN 2019-2020 !

L’abbaye de Maubuisson est une abbaye cistercienne fondée au XIIIeme siècle par la reine de France Blanche de Castille, épouse du roi Louis VIII et mère de Louis IX, plus connu sous le nom de Saint Louis.

Située sur le territoire de l’actuelle commune de Saint-Ouen-l’Aumône, près de Pontoise, sa charte de fondation, en latin comme tous les grands textes administratifs ou religieux de l’époque, date de mars 1241 et est conservée aux archives départementales du Val-d’Oise.

L’objectif de cet atelier est d’étudier une charte médiévale rédigée en latin pour en comprendre la structure et pour traduire en français le texte de fondation de cette abbaye royale.